Renting out a home is stressful, and pets can be viewed as a liability. But are you losing out on money not allowing pets?